本書從“晚清官紳游歷日本”與“近代西方監禁制度的移植”這兩個較少受到關注的視角切入，探究近代中國以日本為窗口，接觸并有選擇地接受近代西方法律制度的歷程。“監獄”看似一個等而下之的話題，卻早已在現代文明進程中成為文明程度的一桿標尺，更因與廢除“領事裁判權”密切相關而成為中國近代史上繞不過去的話題。本書稿實為近代中國轉型期以日本為媒介移植西方制度的個案研究。另外，本書也從一個側面論證了在清末新政這一中國近代轉型的特殊階段，在任在鄉的官紳對社會變革的影響相對于留學生有過之而無不及。本書稿一大特色是挖掘翻譯引用了