本教材是上海政法學院央財建設項目中教材建設立項課題成果。上海政法學院監獄學專業作為上海市教育高地和國家特色專業一直致力于高層次監獄干警的培養，隨著我國對外交流的不斷增多和國際化程度的不斷加強，外國人在華犯罪服刑已經成為了值得理論關注的司法現象和趨勢。在此背景下，外籍犯的管理和矯治工作也已經對監獄干警外語能力提出了新的課題和挑戰。為此，我們精心收集和準備了大量的外文資料和數據，并仔細挑選和梳理相關資料，并以此為基礎形成了此部教材，為相關雙語課程提供了有益支撐。